英文网站怎么设计才有质量

2019-03-16 08:55
由 admin 发表
 一、风格不同
 
  英文网站设计并不只是语言的不同,还有风格的不同。如果企业还是按照传统国风进行设计,可能会不符合外国客户的审美。只要上网搜索一些外企网站,就会发现,这些网站的设计并不简单,但看起来又很简约。文化的不同,造就不同的价值观。在策划的时候可能针对一些知名外文网站进行分析,了解客户可能喜欢的风格。将一些适合的元素摘录下来作为参考,然后通过设计编程实现出来,习惯一个独特的英文风格。这样就是要从外国客户角度去看待网站,了解他们喜欢,想看的元素,想看的风格,多浏览一些外文站就能了解一二。
 
  二、服务器的选择
 
  企业选择了英文网站设计,那么选择服务器就不能按照中文网站去选,尽可能选择面向客户群地区的。因为不适合的服务器会影响打开速度,就像我们在访问外国网站,打开很慢很不稳定。其次服务器的质量很重要,即使选择了境外服务器,但如果是一些价格低廉,没有质量标准的,那么可能会给网站带来麻烦。网站容易受到木马攻击,甚至病毒入侵。有时候网站突然出现小广告,可能就是被入侵了。具了解,很多外国客户是非常重视网络安全的。如果网站出现各种不稳定因素,可能会直接关掉网站,也降低对企业的好感度。因此,选择服务器不仅要根据地区,还要以质量为前提,这样的网站运营效果才会好。
 
  三、翻译质量
 
  这个问题不应该被重提的,但因为很多企业会忽略这一点,就是网站内容的翻译质量。要面向国际,吸引更多外国客户,如果存在翻译问题,那么受损的可能是企业形象和专业能力。这样的低级错误不应该发生,因为有的企业会觉得内容非常多百翻译费用非常高,就会选择工具翻译或者寻找非专业的大学生来代劳。这样准确度就不够,会涉及很多行业专业术语,同样意思的单词有很多个,哪个才更适合呢?用错词,或者语病,容易影响客户阅读,会词不达意,也可能会认为这家企业能力不怎么样。因此,网站设计后尽可能选择专业公司去翻译,不仅是面子问题,还是能力问题,这样英文网站质量才会更好。
Copyright © 2012-2018 佛山市镐站网络科技有限公司 版权所有